1 00:00:53,999 --> 00:00:57,999 www.titlovi.com 2 00:01:00,999 --> 00:01:04,999 Herkes umut ediyor, onlar bile bir şeylerin olacağına sevindim. 3 00:01:05,919 --> 00:01:08,910 Bir şeyin hayatlarını değiştireceği. 4 00:01:16,400 --> 00:01:18,867 Rachel, hazırım. - Yarın görüşürüz. 5 00:01:19,000 --> 00:01:22,196 MERHABA. Gidiyor musun Başar? - Eğer beni bağlarlarsa... 6 00:01:22,319 --> 00:01:23,668 Merhaba! - Yarın görüşürüz. 7 00:01:23,800 --> 00:01:25,357 İyi! - Yarın görüşürüz, teşekkürler. 8 00:01:27,199 --> 00:01:28,473 Tamam, ben de şimdi bitireceğim. 9 00:01:28,599 --> 00:01:31,351 Kalpler ve kafatasları mı? Bilmiyorum. - Hoşuna gitmedi mi? 10 00:01:31,959 --> 00:01:34,075 Tasarımın çok sıradan olduğunu düşünüyorum. 11 00:01:34,199 --> 00:01:37,985 Ben küçük cam olanları kastetmiştim kalpler. Bak, şöyle. 12 00:01:38,079 --> 00:01:41,956 Dikenli bir taçla ne demek istiyor? - Evet, bu hoş olabilir. 13 00:01:42,560 --> 00:01:44,754 Şimdi gitmek zorundayım. - Hoş bir akşam. 14 00:01:44,879 --> 00:01:45,879 Yarın görüşürüz. 15 00:01:46,359 --> 00:01:47,951 İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 16 00:01:48,120 --> 00:01:49,120 Rachel mı? - Evet? 17 00:01:49,159 --> 00:01:51,149 Kontrol edebilir mi? onunla birlikte değişir mi? 18 00:01:52,199 --> 00:01:54,234 Nasıl ilerlediğini görmek istiyorum site. 19 00:01:54,359 --> 00:01:57,031 Evet, sorun değil. - Onunla konuşabilirsin. 20 00:01:57,159 --> 00:01:59,956 perşembe günü geleyim mi? - Hayır, hayır! - İyi akşamlar. 21 00:02:00,079 --> 00:02:02,034 Merhaba. - Merak etmeyin, fazla zamana ihtiyacımız yok. 22 00:02:02,159 --> 00:02:03,193 Hızlı olacağız. 23 00:02:09,280 --> 00:02:12,634 Dolayısıyla ön sayfadaki metin güzel, açık ve anlaşılır. 24 00:02:12,799 --> 00:02:14,914 Peki ya yazı tipi? Oldukça büyük. 25 00:02:14,999 --> 00:02:17,831 Kısa görüşlü bir siteye benziyor. - Öyle düşünmüyorum. 26 00:02:18,359 --> 00:02:20,918 İlgilenmiyorum. O çekici yine de basit. 27 00:02:22,839 --> 00:02:25,432 Mercanlarla ilgili fikrin bu muydu? - Evet. - Harika görünüyor. 28 00:02:26,399 --> 00:02:29,787 Ah evet, farklı olmalı. Diane erişim kodu istiyor. 29 00:02:29,958 --> 00:02:31,629 o yüzden bul onu müşteriler öğrenebilir. 30 00:02:31,798 --> 00:02:34,186 Bundan kaçınmak istiyor Birisi fikirlerimizi çalıyor. 31 00:02:35,079 --> 00:02:37,592 Anlıyorum. Ama o zaman anlamayacaksın yeni müşteriler, 32 00:02:37,719 --> 00:02:39,037 İnsanlar ana sayfaya geliyor. 33 00:02:39,199 --> 00:02:42,156 Bunun farkındayız. - İyi. Peki çeviri? 34 00:02:42,759 --> 00:02:44,953 Ah evet, elbette! fuar için, bir sayfaya ihtiyacımız var 35 00:02:45,079 --> 00:02:48,786 İngilizce. Gerisini daha sonra tanımlayacağız. 36 00:02:49,199 --> 00:02:52,156 Eşime sorabilirim. Sitelerimi çeviriyor. 37 00:02:53,278 --> 00:02:55,030 Teknik koşulları arayabiliriz, elbette. 38 00:02:55,158 --> 00:02:59,158 Tamam, mükemmel! seni gönderdik fotoğraf dosyaları. 39 00:02:59,358 --> 00:03:02,507 Onları gördün mü? - Evet. Sizin için rol model kimdi? 40 00:03:02,919 --> 00:03:05,591 Diana'nın kuzeni, neden? - Bunun gibi. 41 00:03:06,359 --> 00:03:08,394 Çirkin olduğunu mu düşünüyorsun? ben de 42 00:03:10,959 --> 00:03:13,950 Daha güzel kadınlar var. Seni alırdım. 43 00:03:14,478 --> 00:03:17,435 Ben? - Evet. İyi görünüyorsun. 44 00:03:17,598 --> 00:03:20,065 Senin içinde bir şey var. 45 00:03:20,238 --> 00:03:22,114 Ama 18 yaşında değilim, imkanı yok. 46 00:03:22,238 --> 00:03:23,875 Peki takılarımızı nasıl buldunuz? 47 00:03:25,598 --> 00:03:29,598 Benim zevkime göre değil. orijinal ama benim için fazla gotik. 48 00:03:30,439 --> 00:03:33,429 Gotik mi? Hatalısınız. 49 00:03:33,638 --> 00:03:34,638 Ama kafatasları... 50 00:03:34,719 --> 00:03:37,391 Barok dönemde kafatasları geçiciliğin simgesi. 51 00:03:37,519 --> 00:03:39,076 Fazla karanlık sanırım. 52 00:03:41,358 --> 00:03:42,632 Seni kırdım mı? - Hayır 53 00:03:42,798 --> 00:03:44,709 Hayır mı? Artık konuşmasam iyi olur. 54 00:03:47,238 --> 00:03:49,705 Bana yardım edin lütfen. O nasıl biri eşinizin tarzı? 55 00:03:50,158 --> 00:03:52,148 Modern bir şey mi? Mesela ne giyiyor? 56 00:03:52,277 --> 00:03:55,074 Sana onun resmini göstereceğim. Burada! 57 00:03:55,879 --> 00:03:56,947 Bu Teri. 58 00:03:59,318 --> 00:04:01,990 İngiliz? - Hayır, annesi Amerikalı. 59 00:04:03,439 --> 00:04:07,439 Bunlar bizim çocuklarımız. takım, Çocuklar ve kedi Telma. 60 00:04:08,958 --> 00:04:10,755 O kaç yaşında? - On. 61 00:04:10,878 --> 00:04:12,390 Erken baba oldun. 62 00:04:13,318 --> 00:04:16,274 O. Planlanmamıştı. Kaza. 63 00:04:58,398 --> 00:04:59,591 Telefonu bana ver Tim! 64 00:05:02,438 --> 00:05:03,438 Evet Rachel? 65 00:05:03,797 --> 00:05:05,912 sormak istiyorum kocası adına bir şey. 66 00:05:06,077 --> 00:05:07,669 olup olmadığını bilmek istiyor baharatlı yiyorsun 67 00:05:08,557 --> 00:05:09,557 İyi. 68 00:05:11,397 --> 00:05:12,397 Vincent'ı mı? 69 00:05:24,598 --> 00:05:26,315 Çok hızlı. - Çok iyi. 70 00:05:38,517 --> 00:05:39,631 Ona cevap vereceğim. 71 00:05:50,280 --> 00:05:53,554 Vincent. Siteyle ilgili olan mı bu? - Evet. Aç şunu. 72 00:05:54,079 --> 00:05:55,751 İşte bu. Her zaman iyi dilekler arkasında, 73 00:05:55,839 --> 00:05:57,875 Çünkü onu seviyorlar yumurtalarını bırakmak için oradalar. 74 00:05:58,000 --> 00:06:00,388 midem var Merhaba Teri. Kim bu? 75 00:06:00,520 --> 00:06:02,589 Karısı. Çelik mide mi? 76 00:06:03,078 --> 00:06:05,910 Muhtemelen evet anlamına geliyor her şeyi yiyebilir. 77 00:06:28,119 --> 00:06:29,154 Hissediyor mu? 78 00:06:31,678 --> 00:06:35,465 Ne? Ne hissetmeliyim? - Isı. 79 00:06:36,599 --> 00:06:39,066 Acıtıyor çünkü çok bastırdın. - Üzgünüm! 80 00:06:40,079 --> 00:06:43,865 Pekin'deki öğretmenlerimden biri 96 yaşındaydı ve parmaklarında benden daha fazla güç vardı. 81 00:06:43,999 --> 00:06:45,398 Pekin'e gittin mi? - Evet. 82 00:06:45,559 --> 00:06:47,867 Ne zaman? - 15, 16 yıl önce. 83 00:06:48,400 --> 00:06:49,957 Olimpiyatlar beni heyecanlandırırdı. 84 00:06:50,079 --> 00:06:51,909 Profesyonel bir jimnastikçi miydiniz? - Elbette. 85 00:06:52,559 --> 00:06:55,118 Katıldınız mı? - Evet, Seul'de, '88. 86 00:06:55,200 --> 00:06:56,234 Madalyası var mı? 87 00:06:56,359 --> 00:06:58,235 Hayır, çok gençtim ve başarılı olamadım. 88 00:06:58,759 --> 00:07:00,112 Bundan sonra artık hiçbir hırsım kalmadı. 89 00:07:01,319 --> 00:07:03,957 Yine orada mıydın? - Pekin'de mi? Hayır 90 00:07:04,601 --> 00:07:06,830 Ne yazık ki Rachel Asya'yı sevmiyor. 91 00:07:07,600 --> 00:07:10,238 Bence bu doğru değil kamikaze adamları harikadır. 92 00:07:10,360 --> 00:07:14,360 Ve Sudoku, Sudoku'yu çok oynarım. - Sen de bir sudoku oyuncususun. 93 00:07:15,120 --> 00:07:18,191 Benim gizemli olduğumu düşünüyor. - Hayır söylemem. 94 00:07:18,320 --> 00:07:19,514 Olumsuz? peki ne olacak? 95 00:07:20,279 --> 00:07:23,190 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 96 00:07:29,719 --> 00:07:32,790 Telefon! Rachel, bu senin. Rachel! 97 00:07:33,640 --> 00:07:34,754 Telefon, telefon! 98 00:07:36,720 --> 00:07:38,676 O? Ah, merhaba Dayen. 99 00:07:39,520 --> 00:07:42,477 Kahretsin. Evet orada öyle. 100 00:07:44,801 --> 00:07:48,801 Ne teyze, tamam. Ona iyileşmesini söyle. Seni göreceğim. 101 00:07:49,681 --> 00:07:52,513 Bu Diana. Gelmiyor. Arkadaşı hasta. 102 00:07:52,641 --> 00:07:54,915 Onun nesi var? - Her zaman hasta. 103 00:07:55,041 --> 00:07:57,235 Belki de içine düşmüştür lezda ya da her neyse. 104 00:07:57,521 --> 00:07:58,521 Veya iskorbüt! 105 00:07:59,601 --> 00:08:01,272 Veya... - Herpes zoster! 106 00:08:01,441 --> 00:08:03,908 sendromu. - Belki trizomi. 107 00:08:04,041 --> 00:08:05,041 Ne saçmalık. 108 00:08:34,160 --> 00:08:38,160 Hadi tatlım, yatağa. Hadi tatlım, yukarı gel! 109 00:08:39,760 --> 00:08:41,477 Hadi. - Beklemek. 110 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 Teşekkür ederim. 111 00:08:51,241 --> 00:08:53,515 Yerde mi oturuyorsun? - Sırt ağrısından dolayı. 112 00:08:54,001 --> 00:08:56,150 Sandalyelerimizden mi? - Hayır, sık sık inciniyorum. 113 00:08:56,281 --> 00:09:00,281 Özellikle geceleri. Bir müzede veya konserde tatsızdır, aksi takdirde tolere edilebilir. 114 00:09:00,800 --> 00:09:02,472 Çocuklardan mı kaynaklanıyor? 115 00:09:02,600 --> 00:09:04,556 Hayır, on yaşında rekabetçi spor. 116 00:09:04,681 --> 00:09:05,681 Görelim! 117 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Aynen böyle devam! 118 00:09:09,440 --> 00:09:13,440 Omurganı düzelteceğim. Elbette? 119 00:09:13,880 --> 00:09:16,074 Ve benimle birlikte görselleştiriyorsun. TAMAM? 120 00:09:16,760 --> 00:09:20,068 Saçları yandan alın ve ters çevirin biraz ileri. Bu yüzden! 121 00:09:20,721 --> 00:09:24,721 Servikal omurgayla başlıyoruz Bir, iki, üç, dört. 122 00:09:30,600 --> 00:09:32,829 Bu sizi rahatlatmalı, gıdıklamamalı. - Üzgünüm. 123 00:09:33,000 --> 00:09:36,468 Ortaya çıkması gerekiyor, devam edin. - Rahatlamak. 124 00:09:37,120 --> 00:09:40,952 'a'u'ya eğilimlidir. Tamam, baş aşağı. 125 00:09:41,680 --> 00:09:43,476 Servikal omurga, bir... 126 00:09:59,920 --> 00:10:03,920 ... beş, altı, yedi ve sekiz. Gergin mi hissediyorsunuz? 127 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 Şimdi bel omurgası. Bir, iki, üç... 128 00:10:18,160 --> 00:10:19,877 Ne? - Üzgünüm. 129 00:10:46,921 --> 00:10:50,921 Kahretsin! Ne kadar beceriksizim. - Teri, kanıyorsun! 130 00:11:06,081 --> 00:11:08,071 Hala kanıyor ama acımıyor. 131 00:11:09,801 --> 00:11:10,836 Yardıma mı ihtiyacınız var? 132 00:11:13,121 --> 00:11:14,121 Hayır, sorun değil. 133 00:11:16,680 --> 00:11:17,908 Hangisini istiyor? 134 00:11:18,281 --> 00:11:19,474 Bilmiyorum. 135 00:11:19,600 --> 00:11:22,159 Genellikle olanı seçiyorum giymeyin. Yapabilir mi? 136 00:11:22,280 --> 00:11:24,998 Neyi daha çok seviyor? - Siyah ve gri. 137 00:11:25,160 --> 00:11:28,037 Ben de maviyi severim. - Mavi. 138 00:11:34,401 --> 00:11:35,595 Bir bakayım, arkanı dön! 139 00:11:37,761 --> 00:11:40,671 Bunu kısaltacağız. - Bilmiyorum. 140 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Beklemek! 141 00:11:44,361 --> 00:11:45,952 Bu şekilde zincir daha güzel görünür. 142 00:11:47,001 --> 00:11:48,001 O. 143 00:11:49,160 --> 00:11:51,354 Stüdyoya gel gelecek hafta. 144 00:12:01,041 --> 00:12:02,632 İşte bu. - Ne? 145 00:12:04,760 --> 00:12:07,034 eller, nezaketin anahtarı. 146 00:12:07,200 --> 00:12:10,111 Bu söz bana ait değil sadece fotoğraflar ve birkaç metin. 147 00:12:11,680 --> 00:12:13,352 Peki geçmişten gelen bir numara mı? - Orada. 148 00:12:13,481 --> 00:12:15,357 Eğer isterse alabilir. 149 00:12:18,280 --> 00:12:21,191 Bu nedir? Çiftler için bir ders mi? 150 00:12:22,720 --> 00:12:25,392 burayı alıyoruz kıyafetler ve kitaplar. Sırada ne var? 151 00:12:25,521 --> 00:12:27,715 Bana bir ithaf yazabilir mi? - Evet elbette. 152 00:12:30,001 --> 00:12:33,389 Temizleyemiyor musun? - Kanepeyi üstüne koyacağız. 153 00:12:39,961 --> 00:12:41,837 Bira tıkanıklığınız mı var? 154 00:12:50,560 --> 00:12:52,675 Teri'yi öptüm. 155 00:12:58,921 --> 00:12:59,921 Burada. 156 00:13:04,680 --> 00:13:05,680 Teşekkürler. 157 00:13:10,080 --> 00:13:13,196 Kişisel bir şey mi? - Öyle diyebilirsin. 158 00:13:15,520 --> 00:13:16,998 Her halükarda okuyacaklar. 159 00:13:21,440 --> 00:13:25,440 Teri için, Vincent için eski hikayeler, yeni bir dostluk. Frank Berry. 160 00:13:28,360 --> 00:13:29,360 Güzel. 161 00:13:35,359 --> 00:13:37,395 Kızlık soyadı yok bulunamayacak. 162 00:13:37,560 --> 00:13:40,755 İstiyorum! Teri insanlar arasında yaygın bir isim değil jimnastikçiler. 163 00:13:40,919 --> 00:13:43,386 Birbirlerini ne zamandır tanıyorlar? - Bunu onlara sormak zorunda kalacak. 164 00:13:43,519 --> 00:13:45,395 İlk kez buluştular sörfte. 165 00:13:45,520 --> 00:13:49,520 Sörf? Deli. neden hayır ve band�i d�amp? 166 00:13:52,720 --> 00:13:55,028 Biraz ateşli görünüyor. - DSÖ? O? 167 00:13:55,160 --> 00:13:59,160 Hayır, o. O. Kaşlarını mı alıyor? - Buldum. 168 00:14:04,479 --> 00:14:05,479 Bu o mu? 169 00:14:12,279 --> 00:14:16,279 Fena değil. - Avrupa gençler şampiyon yardımcısı. 170 00:14:16,480 --> 00:14:18,993 olan kimseyi tanımıyorum Olimpiyat Oyunlarına katıldı. 171 00:14:19,120 --> 00:14:22,827 Ben de değil. O çok hassastır. parmak eklemlerini gördün mü? 172 00:14:22,999 --> 00:14:24,990 Ben öyleyim. - Boynu, omuzları... 173 00:14:25,160 --> 00:14:27,150 Biliyorum! - Kolyesini kısaltmam gerekiyor. 174 00:14:27,639 --> 00:14:28,992 Evet, bu şekilde daha iyi görünecek. 175 00:14:29,160 --> 00:14:31,992 Çok ince kemikleri var Masaj sırasında şunu fark ettim. 176 00:14:36,759 --> 00:14:39,590 Onu masajla etkiledin. - Fark ettim. 177 00:14:42,440 --> 00:14:46,440 Rachel, onu öptüm. Birbirimizi öptük. 178 00:14:56,000 --> 00:14:58,876 Frank'in kitabı yalan söylüyordu bütün hafta yatak odasında. 179 00:15:03,159 --> 00:15:06,433 Belki Teri açmıştır belki ithafı okudu, 180 00:15:06,562 --> 00:15:08,279 ama bunun hakkında konuşmadık. 181 00:15:10,881 --> 00:15:14,077 Bir sonraki akşam yemeğinde Rachel ve Frank her zamanki gibi davrandı. 182 00:15:14,882 --> 00:15:18,270 Bana gergin ya da suçlu görünmedi. heyecanlı bile değil. 183 00:15:24,241 --> 00:15:26,310 Rachel varken barda eğlence, 184 00:15:26,481 --> 00:15:28,118 kafa karıştırıcı bir seçimle kokteyller, 185 00:15:28,641 --> 00:15:31,313 şunu düşünüyordum ilk buluşmada dördümüz. 186 00:15:37,481 --> 00:15:40,081 Dijan gelişini iptal ettiğinde, 187 00:15:40,182 --> 00:15:42,182 Rahatladım mı yoksa yalnız mıyım? hayal kırıklığına uğramış? 188 00:15:45,561 --> 00:15:46,561 Bilmiyorum. 189 00:15:50,321 --> 00:15:52,470 Şimdi dört kişi miyiz? karşılıklı çekim hissettiniz mi? 190 00:15:57,521 --> 00:16:00,114 Bir anda mümkün mü birbirimizi çekiyor muyuz? 191 00:16:03,401 --> 00:16:04,595 O zaman zaten başladı mı? 192 00:16:39,641 --> 00:16:42,518 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. - Lütfen? 193 00:16:43,360 --> 00:16:44,679 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 194 00:16:48,240 --> 00:16:49,309 Evet haklısın. 195 00:17:37,040 --> 00:17:39,109 Tatlıları seviyor mu sevmiyor mu? 196 00:18:35,959 --> 00:18:36,959 Geliyor mu? 197 00:18:51,920 --> 00:18:53,035 Beni okşa! 198 00:20:14,280 --> 00:20:16,509 Uyanık mısın? - Seni bekliyordum. 199 00:20:20,360 --> 00:20:21,360 Nasılsın? 200 00:20:22,919 --> 00:20:26,228 Ben iyiyim. VE? Nasıl hissediyor? 201 00:20:28,960 --> 00:20:29,960 Ben de iyiyim. 202 00:20:32,960 --> 00:20:34,756 Bu sefer kanlı yara yok mu? 203 00:20:35,520 --> 00:20:38,988 Çok komik. - Üzgünüm. 204 00:20:40,320 --> 00:20:42,310 İyi vakit geçirmene sevindim Terry'yle güzel. 205 00:20:43,559 --> 00:20:46,595 Nasıl hissediyor? - Sanırım güzel. 206 00:20:48,999 --> 00:20:51,831 Peki Vincent nasıl? - Açıkçası. 207 00:20:53,359 --> 00:20:55,314 Sonra kimse yaralanmadı. 208 00:20:56,520 --> 00:20:58,908 Sanki hepimiz bir şekilde öyleyiz duyarsız. 209 00:21:00,960 --> 00:21:04,917 Bu senin için önemli değil mi? - Şu anda değil. 210 00:21:09,760 --> 00:21:11,273 Beni hâlâ seviyor mu? 211 00:22:11,399 --> 00:22:14,788 Önümüzdeki haftalardayız Ortak değişimine devam edildi. 212 00:23:00,080 --> 00:23:02,718 Grev devam ediyor. Elbette. 213 00:23:03,639 --> 00:23:05,038 Kendimizi özgür hissettik. 214 00:23:05,599 --> 00:23:07,828 Ve bu yeni hayatın tadını çıkardılar. 215 00:23:09,840 --> 00:23:11,716 Hiçbir kural olmadan kabul ettik. 216 00:23:13,880 --> 00:23:16,518 Benim için tek bir sınırlama var: 217 00:23:17,559 --> 00:23:20,391 Sadece eğer buluşuruz dördümüzün de vakti var. 218 00:23:24,959 --> 00:23:27,559 Rachel mı? Euro Star çalışıyor gezi iptal edildi. 219 00:23:27,560 --> 00:23:29,560 Franko'yla buluşacak mı? 220 00:23:31,479 --> 00:23:33,945 Nedenini sık sık merak ettim gerek duymadık 221 00:23:34,078 --> 00:23:37,547 Oyunun kurallarını tanımlamak için. Hadi belirleyelim Dördümüz arasında neye izin veriliyor? 222 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 ve ne değil. 223 00:23:43,799 --> 00:23:45,789 Vincent benimle dalga geçti. 224 00:23:46,999 --> 00:23:49,353 Biz bunu telafi etmedik dedi yeni bir spor disiplini 225 00:23:49,479 --> 00:23:51,753 bunun için tanımlanması gereken kurallar ve tüzük. 226 00:23:52,759 --> 00:23:55,635 Tüm konferans katılımcılarına bir mesaj İngiltere'den: 227 00:23:56,359 --> 00:24:00,359 Londra'ya olan tüm bağlantılar iptal edildi. 228 00:24:11,479 --> 00:24:15,265 Sophie! Görevi devralabilir mi lütfen? Kızım merdivenlerden düştü. 229 00:24:16,079 --> 00:24:19,114 Ne olduğunu bilmiyorum. Çok teşekkür ederim! 230 00:24:23,199 --> 00:24:25,917 dikkate aldık tabuları ve arzuları bulun. 231 00:24:27,438 --> 00:24:30,634 Örneğin Vincent ve ben şunu kabul ettik: birbirimize asla sormayız 232 00:24:30,762 --> 00:24:33,399 zamanımızı nasıl harcıyoruz Rachel veya Frank'la. 233 00:27:22,039 --> 00:27:24,632 Fransa'ya geldiğimde Satıcıyı fark ettim 234 00:27:24,759 --> 00:27:27,113 Okulumun yanındaki fırında. 235 00:27:28,199 --> 00:27:32,110 Çok güzeldi, hâlâ oldukça gençti ve geniş omuzları vardı. 236 00:27:32,799 --> 00:27:35,358 Anlamıyorum. - Daha çok erken. 237 00:27:37,440 --> 00:27:41,440 Ona aşık oldum. hayal ettim onu ve kendisini okşadı. 238 00:27:43,559 --> 00:27:45,038 Thelma'nın yaşında mı? 239 00:27:45,520 --> 00:27:47,874 Thelma beşinci sırada sınıf, ben daha büyüktüm. 240 00:27:50,320 --> 00:27:53,310 hep bunu hayal etmiştim onunla birlikte fırında yalnızız. 241 00:27:54,399 --> 00:27:57,071 Ve bir noktada o arka odaya gidiyor 242 00:27:57,199 --> 00:28:00,633 ve göğüslerini yalamak, çocuk ekmeği, kremalı pasta arasında 243 00:28:00,798 --> 00:28:03,834 ve bir yılan. - Yılan mı? 244 00:28:04,320 --> 00:28:07,469 Elbette! Yılanlar tarafından yenir, tatlandırılır. 245 00:28:11,279 --> 00:28:13,951 En kötü yanı, onu itmesi efekt düğmesi. 246 00:28:14,119 --> 00:28:16,234 Saçma, o daha akıllı. 247 00:28:16,359 --> 00:28:18,918 Güven bana, öyle yapıyor onu itti ve dedi ki... 248 00:28:26,398 --> 00:28:27,717 İyi geceler Selim. 249 00:29:01,719 --> 00:29:02,719 Evet, Terry? 250 00:29:04,518 --> 00:29:05,518 TV! 251 00:29:07,439 --> 00:29:08,439 Beklemek! 252 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Duyabiliyor mu? 253 00:29:17,359 --> 00:29:19,189 Bu nedir? - Yarışı mı izliyorsun? 254 00:29:20,279 --> 00:29:23,350 Evet, Margo bunun hayranı. - Şimdi tahmin et! 255 00:30:49,520 --> 00:30:52,016 Frank nasıl uykuya dalar? seninle mi? 256 00:30:56,760 --> 00:30:57,909 Hadi! 257 00:30:59,840 --> 00:31:03,195 Bana sokuluyor. Peki seninle? 258 00:31:03,719 --> 00:31:05,675 Bu benim için çok yakın. Bu şekilde hoşuma gitmiyor. 259 00:31:07,159 --> 00:31:11,159 Bazen elini iter altımda. Vincent bu şekilde uyumuyor. 260 00:31:11,680 --> 00:31:15,680 Hayır, yatağın kenarında uyuyor. Yalnızlık hissine kapılmak. 261 00:31:33,039 --> 00:31:34,869 Hayır, hayır, hayır, o kadar da değil. 262 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Nedir? 263 00:31:44,000 --> 00:31:46,558 Kıpırdama! Bırak ben yapayım! 264 00:31:47,240 --> 00:31:48,911 Merak etme! - Kuyu! 265 00:31:53,559 --> 00:31:54,559 İşte bu kadar. 266 00:31:56,759 --> 00:31:59,670 Tekrar yükselir mi? - Niyetim bu. 267 00:32:13,359 --> 00:32:14,474 Saat kaç? 268 00:32:16,079 --> 00:32:17,148 Saat zaten üç. 269 00:32:43,160 --> 00:32:46,833 Üzgünüm, zamanı unuttum. Duş alacağım. 270 00:33:05,679 --> 00:33:07,748 Kanepeyi geri almama yardım eder misin? - Elbette. 271 00:33:08,119 --> 00:33:09,154 Neredeydi? 272 00:33:12,879 --> 00:33:14,550 Bu kadar vahşi olmak zorunda mısın? - Ne? 273 00:33:15,159 --> 00:33:17,592 Öyle değildi. Onu oraya kendim ittim. 274 00:33:17,759 --> 00:33:20,795 Neden? - Şimdi bir kitap yazıyorum. 275 00:33:21,239 --> 00:33:24,149 Çiftler için Feng Shui. - Burada kötü bir his var mı? 276 00:33:24,278 --> 00:33:26,586 Bu cinsel feng shui ile ilgilidir. - Cinsel mi? 277 00:33:26,719 --> 00:33:30,719 Dayanıklılık için ve erkekliği teşvik ediyor. 278 00:33:39,679 --> 00:33:40,679 Peki işe yaradı mı? 279 00:33:40,719 --> 00:33:42,390 Biraz, yani sadece istedim denemek için. 280 00:33:42,559 --> 00:33:46,152 Karımı deneylere mi götürdün? - Hadi ama, onu tanıyor. 281 00:33:46,278 --> 00:33:48,029 Ona bundan bahsettim. ve denemek istedi. 282 00:33:54,121 --> 00:33:58,121 Dinle, Frank. Teri'ye sormuyorum sen de çalışıyorsun. Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 283 00:33:59,681 --> 00:34:01,238 Bu yüzden lütfen hiçbir iz bırakmayın. 284 00:34:04,321 --> 00:34:06,072 Bunu açık bir tavsiye olarak düşünün. 285 00:34:08,841 --> 00:34:09,841 Selamlama. 286 00:34:12,920 --> 00:34:15,911 Dur Frank! Bekle, bekle! 287 00:34:18,560 --> 00:34:20,675 Teri de iyi durumda. - Biliyorum. 288 00:34:20,801 --> 00:34:24,801 Hayır, hayır. Teri ve ben iyi seks yapıyoruz. İhtiyacı olanı alır. 289 00:34:27,001 --> 00:34:29,992 Demek ki uyumuyor memnun olmadığı için seninle birlikte. 290 00:34:30,121 --> 00:34:32,634 Hiç öyle düşünmemiştim. - Tamam aşkım. 291 00:34:44,001 --> 00:34:45,319 Ah! - Merhaba canım. 292 00:34:45,440 --> 00:34:47,271 Geç kaldığım için öğretmenden özür dilerim. 293 00:34:47,402 --> 00:34:48,675 Sana güzel bir gün diliyorum canım. 294 00:34:53,602 --> 00:34:55,751 Sen ve Teri dün taşındınız mı? mobilya? 295 00:34:56,362 --> 00:34:57,680 Hikaye hızla yayılıyor. 296 00:34:58,441 --> 00:35:00,795 Ne oldu? - Hiç bir şey! 297 00:35:00,961 --> 00:35:03,155 uyuyakaldık özel bir şey yok. 298 00:35:03,801 --> 00:35:07,189 Ama konuya girdiğimize göre: Vincent'la işler nasıl? 299 00:35:07,361 --> 00:35:10,750 Seksten bahsediyorum. - Seks hakkında konuşmadık. 300 00:35:10,921 --> 00:35:13,480 Hey, bana söyleyebilir. - Ne diyebilirim? 301 00:35:14,721 --> 00:35:15,870 Bir sorun mu var? 302 00:35:16,561 --> 00:35:18,630 Akıllıca olup olmadığını bilmiyorum bunun hakkında konuşmak için. 303 00:35:19,921 --> 00:35:23,628 Onun hiçbir sorunu yok ama zorluklar var. 304 00:35:24,761 --> 00:35:26,716 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum bu konuyu konuşmayalım mı? 305 00:35:26,881 --> 00:35:29,713 Ne gibi zorluklar yaşıyor? - Bitirmek için. 306 00:35:29,881 --> 00:35:32,757 Evet. Ve bu bir sorun değil mi? - Hayır 307 00:35:33,641 --> 00:35:35,790 Uzun zaman mı alıyor? - Evet. 308 00:35:39,961 --> 00:35:43,475 Teri benim için durumun farklı olduğunu söylüyor. - Bunu o mu söylüyor? 309 00:35:44,041 --> 00:35:46,315 Bu çok çılgınca! Seninle mi? Ne farklı olabilir? 310 00:35:46,441 --> 00:35:47,919 Söyle bana, bilmiyorum. 311 00:35:49,360 --> 00:35:51,112 Senin aptal olduğunu düşünüyor. 312 00:35:51,880 --> 00:35:54,439 Masajın gibi görünüyor iyi bir ön sevişme 313 00:35:54,560 --> 00:35:57,551 Bu konuda ne biliyor? Vincent sana söyledi mi? 314 00:35:57,681 --> 00:36:00,513 Sanırım tesadüfen geldi. Bu doğru. 315 00:36:37,240 --> 00:36:39,992 Nedenini biliyorum Frank. sudoku gibi görün. 316 00:36:40,121 --> 00:36:41,121 Neden? 317 00:36:46,321 --> 00:36:48,311 Çünkü seni çözmek kolay değil.. 318 00:36:50,601 --> 00:36:52,511 Alanlarınız tamamlanmadı. 319 00:36:58,320 --> 00:37:00,435 Bunu mu düşünüyorsun? çok sık buluşuyor muyuz? 320 00:37:02,401 --> 00:37:05,835 İkimiz mi? - Hayır, dördü birden. 321 00:37:29,321 --> 00:37:30,833 Margo! Margot! 322 00:37:37,520 --> 00:37:41,352 Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum. Çok az gün ışığı. 323 00:37:42,560 --> 00:37:46,029 Kasiyerin burada durması gerekecek. güneye bakan. 324 00:37:46,680 --> 00:37:49,273 Özellikle kışın. Güney nerede? 325 00:37:49,720 --> 00:37:52,711 Güney nerede? Hiçbir fikrim yok. 326 00:37:52,840 --> 00:37:54,318 Hayır de Frank. 327 00:37:56,400 --> 00:37:59,277 Tim, ceketini giy. burası soğuk. 328 00:38:05,880 --> 00:38:07,790 Hayal kırıklığına uğramış? - Hayır, tam tersi. 329 00:38:07,920 --> 00:38:10,558 Daha fazla özgürlük hissediyorum. - Fotoğraf çekeyim mi? 330 00:38:10,720 --> 00:38:12,835 Evet, Vincent için boya. 331 00:38:14,360 --> 00:38:17,509 Onların arasında olmak istemiyor mu? Bu doğru alan hakkında bir fikir edinin. 332 00:38:21,040 --> 00:38:25,040 Çok güzel. Uzaklaşın, hatta daha da fazlası! Biraz daha! O! Süper! 333 00:38:37,840 --> 00:38:39,955 Acaba ne yapıyorlar? - Hiçbir fikrim yok. 334 00:38:40,600 --> 00:38:43,113 Teri Frank'e bir şey göstermek istedi. Ne olduğunu biliyor musun? 335 00:38:43,240 --> 00:38:45,706 Fitness alanına bakıyor salon sanırım. 336 00:38:47,079 --> 00:38:49,717 Meşguller ve çok yürüyorlar. 337 00:38:50,440 --> 00:38:52,351 Eninde sonunda onları bulacağız duvar kağıdını nasıl seçiyorlar? 338 00:38:52,520 --> 00:38:54,157 Bunları düşünmeyi bırakın! 339 00:38:56,400 --> 00:39:00,400 Ne hakkında konuşuyorlar? - Sikişiyorlar, başka bir şey olmuyor. 340 00:39:01,160 --> 00:39:03,548 Hayır, çok konuşuyorlar. diyor Teri. 341 00:39:03,960 --> 00:39:05,677 Elbette konuşurlar. 342 00:39:05,799 --> 00:39:07,993 Demek ki ciddiler konuşmalar. 343 00:39:09,320 --> 00:39:10,388 Belki. 344 00:39:12,239 --> 00:39:14,149 Peki ne hakkında? - Bilmiyorum. 345 00:39:17,960 --> 00:39:20,553 Onu şimdi arayacağım. - Hayır, bunu yapmayacak. 346 00:39:21,359 --> 00:39:22,474 Saat kaç? 347 00:39:23,320 --> 00:39:24,547 Dört buçuk civarında. 348 00:39:25,560 --> 00:39:28,709 Ben stüdyoya geri dönüyorum, ya sen? - Ben de işe döneceğim. 349 00:39:30,119 --> 00:39:32,473 Bu iyi değildi. şimdi yapamam durmak, onları düşünmek. 350 00:39:32,799 --> 00:39:33,833 Üzgünüm. 351 00:39:35,518 --> 00:39:38,589 Artık onlar hakkında konuşmuyoruz. senin mi? - Evet. 352 00:39:54,239 --> 00:39:55,239 Rachel mı? 353 00:39:58,079 --> 00:40:00,069 Ciddi misin? - Deneyin! 354 00:40:09,879 --> 00:40:13,879 Kıçım çok fazla dışarı çıkıyor. Hayır, bu kadar sportif bir şey bana göre değil. 355 00:40:14,479 --> 00:40:18,106 Ama neden Teri olmasın? - Spor trendinde değil. 356 00:40:18,879 --> 00:40:22,268 Ama bu onun tarzı. - Ne demek istiyor? 357 00:40:22,439 --> 00:40:25,907 O Amerikan tarzını seviyor Gardırobumda kendimi rahat hissediyorum. 358 00:40:26,038 --> 00:40:29,507 bedenimde her şeyi seviyorum ve Sürekli birini öpüyorum. 359 00:40:29,639 --> 00:40:33,596 Hatalar. Bunu fark ederdim. - O zaman neyi fark ettin? 360 00:40:35,119 --> 00:40:39,119 Öncelikle enerji dolu ve büyük bir iyimserdir. 361 00:40:40,399 --> 00:40:43,629 Çok çabalıyor, cesur. O sadece çok açık. 362 00:40:43,759 --> 00:40:45,430 Evet benziyor küçük izci kız. 363 00:40:45,639 --> 00:40:46,639 Aptallık. 364 00:40:48,199 --> 00:40:50,507 Bu gereksiz. - Ne? 365 00:40:50,639 --> 00:40:53,868 ... Gereksiz. - Gereksiz mi? Anal yolla boşalıyor mu? 366 00:40:54,238 --> 00:40:56,068 Allah aşkına bu nasıl bir soru? 367 00:40:56,838 --> 00:41:00,147 Gereksiz ne demek biliyor musun? - Elbette. Bunu kesinlikle biliyorum. 368 00:41:06,839 --> 00:41:08,908 Yavaş yavaş bizim için pahalı hale geliyorlar. 369 00:41:12,159 --> 00:41:13,750 Ne kadar? - Yedi. 370 00:41:16,278 --> 00:41:20,278 Beklemek! Bunu Margo için al! - Kilo vermişsin. 371 00:41:21,518 --> 00:41:24,031 Bilmiyorum. - Biliyor olmalı. 372 00:41:24,198 --> 00:41:27,825 Belki biraz. - Dur, bu kadar utangaç olma! 373 00:41:27,998 --> 00:41:30,113 Harika görünüyor! Ne? - Hiç bir şey. 374 00:41:30,679 --> 00:41:33,431 Tabii ki hiçbir şey. Vrka� kıçınla... 375 00:41:33,559 --> 00:41:37,152 Ben oyun oynamıyorum! - Erkek arkadaşı var mı? 376 00:41:38,678 --> 00:41:40,031 Onun bir erkek arkadaşı var! 377 00:41:40,438 --> 00:41:42,746 Olumsuz! - Evet, "pff" yaptın. 378 00:41:42,878 --> 00:41:44,788 Kendine ihanet ettin canım. - Saçma sapan konuşmayı bırak! 379 00:41:44,918 --> 00:41:47,067 Frank biliyor mu? -Frank mi? - Evet? 380 00:41:47,238 --> 00:41:49,228 Kız kardeşim evet diyor Bir erkek arkadaşım var! 381 00:41:49,518 --> 00:41:50,518 Aptallık! 382 00:41:56,078 --> 00:41:58,113 Deneme, kızar. 383 00:41:59,519 --> 00:42:00,553 Domates gibi! 384 00:42:01,798 --> 00:42:05,072 Savurgan oğul geri dönmek zorunda kaldı çok lüks yaşadığı için mi evdeydi? 385 00:42:05,559 --> 00:42:08,356 Evet. Bir zamanlar bir adam varmış, 386 00:42:08,479 --> 00:42:11,515 zengin toprak sahibi, kimin iki oğlu vardı. 387 00:42:11,679 --> 00:42:15,679 Bir gün küçük oğul sordu: mirasının bir kısmı. 388 00:42:16,439 --> 00:42:20,146 ailesinin evinden ayrılmak istedi seyahat etmek ve hayatını yaşamak. 389 00:42:20,278 --> 00:42:24,278 Babam kabul etti, ve küçük oğul ayrılır. 390 00:42:25,439 --> 00:42:27,713 Uzakta, bir spor çantasıyla, bilinmeyene. 391 00:42:27,839 --> 00:42:31,839 Kısacası kullanıyor tüm mirasını kaybeder ve hepsini kaybeder. 392 00:42:34,079 --> 00:42:36,546 Neye harcadı? - Fahişelere! 393 00:42:36,679 --> 00:42:37,714 Rachel, lütfen! 394 00:42:37,839 --> 00:42:40,635 Yani kısacası: "Meteliksizdir, 395 00:42:40,758 --> 00:42:44,758 aniden yabancı açlık geldiğinde. Bütün ülke bunun etkisi altındadır. 396 00:42:45,198 --> 00:42:49,198 Bir iş araması gerekiyor. Birisi ona domuzlara bakmasını teklif et... 397 00:42:50,479 --> 00:42:54,479 Ve çok geçmeden bunun kendi yiyeceği olduğunu anladığında domuzlardan çok daha kötü. 398 00:42:55,799 --> 00:42:59,551 Babasının zamanında geldiğini hatırlıyor çok fakir olduklarında, 399 00:42:59,678 --> 00:43:03,678 kırıntıları hizmetçilerle falan paylaştım yemeğinden arta kalan. 400 00:43:04,198 --> 00:43:08,198 Ve böylece evine döner tepkisi inanılmaz olan baba. 401 00:43:10,678 --> 00:43:14,678 Hizmetçilerini çağırır ve şöyle der: En güzel kıyafetleri bul 402 00:43:16,560 --> 00:43:20,560 ve oğluma bunları giydir! Besili danayı kesin. 403 00:43:21,680 --> 00:43:24,751 Bir ziyafet yapacağız. Büyük kutlama � 404 00:43:26,800 --> 00:43:27,868 Böyle mi oldu? 405 00:43:28,040 --> 00:43:32,040 Ama bu arada büyük oğul sahada kim çalıştı. 406 00:43:33,440 --> 00:43:36,749 Akşam işten dönüyor, mülke girin, 407 00:43:36,880 --> 00:43:40,880 ve yüksek sesli müzik ve şarkı söylemeyi buldum. Hizmetçiye sorar: `Ne kutlanıyor?' 408 00:43:41,640 --> 00:43:44,550 Hizmetçi cevap verdi: "Kardeşin burada!" 409 00:43:44,680 --> 00:43:47,955 Ve baban buzağıyı kesti kutlamak için. 410 00:43:48,601 --> 00:43:52,387 Büyük oğul babasının yanına gitti ve öfkeyle diyor ki: Neden bu? 411 00:43:52,560 --> 00:43:56,267 Seni her zaman dinledim ve senin için çok çalıştım, 412 00:43:56,399 --> 00:43:59,151 Ve sen bana bir kuruş bile vermedin. 413 00:43:59,960 --> 00:44:03,156 Ama kardeşim için Bütün parayı kim yazdı? 414 00:44:03,280 --> 00:44:05,315 bir buzağıyı bile kesebilir! 415 00:44:05,839 --> 00:44:08,193 Babası ona bakıyor büyük oğlu ve diyor ki: 416 00:44:09,399 --> 00:44:13,026 Çocuğum sen ve ben hep birlikte yaşadık. 417 00:44:13,160 --> 00:44:17,072 Ama bugün bir nedeni var mutlu olmak ve kutlamak. 418 00:44:19,200 --> 00:44:23,200 Çünkü ölen kardeşin, şimdi yeniden yaşıyor. 419 00:44:23,360 --> 00:44:26,476 Şimdi bile kaybolmuştu kendini yeniden buldu. 420 00:44:27,439 --> 00:44:30,396 Aptal bir hikaye. neden oğul bu kadar harcanmış mıydı? 421 00:44:30,559 --> 00:44:34,153 Çünkü ömrünü zenginlik içinde geçirdi. Para kaybediyordu. 422 00:44:34,839 --> 00:44:38,194 Evet doğru, hiçbir şey değil olumlu. Bu cömertlik değil. 423 00:44:38,320 --> 00:44:41,231 Savurgan insanlar değildir cömerttirler ama sorumsuzdurlar. 424 00:44:41,400 --> 00:44:45,400 Birazcık, öyle değil. Bir hikaye tamamen farklı bir şeyi ortaya koyuyor. 425 00:44:46,080 --> 00:44:48,070 Hayattaki en güzel şey nedir? 426 00:44:48,200 --> 00:44:51,634 Eğer birisi hatalıysa, tövbe eder ve yeniden başlar. 427 00:44:52,159 --> 00:44:53,830 Bence bu saçmalık. 428 00:44:54,039 --> 00:44:57,428 Memnun ol, böylece bir yer edinebilir sevgilin olmasına rağmen cennettesin. 429 00:44:57,599 --> 00:44:59,554 Sadece yaparsa. 430 00:44:59,679 --> 00:45:02,272 Tabii ki seninki kim sevgilin mi? Onu tanıyor muyum? 431 00:45:02,399 --> 00:45:04,593 Tadını çıkar, aşkım. Her şey ters gittiğinde, 432 00:45:04,720 --> 00:45:05,993 sonra eve gel. 433 00:45:44,119 --> 00:45:47,428 Mağaza açmayacağız. - Peki neden olmasın? 434 00:45:47,599 --> 00:45:48,872 Banka yüzünden. 435 00:45:50,159 --> 00:45:52,752 Gelecek yıla kadar bekliyoruz. 436 00:45:53,438 --> 00:45:56,110 Otra�e� şimdi neredesin? - Evet, şimdilik. 437 00:45:59,880 --> 00:46:01,756 Bunu ona sen mi verdin yoksa ben mi verdim? 438 00:46:02,480 --> 00:46:03,480 O bendim. 439 00:46:05,639 --> 00:46:09,347 Bu bir cazibe. - Bir cazibe. 440 00:46:11,919 --> 00:46:13,397 Hafta sonu bizi ziyaret edecek mi? 441 00:46:13,759 --> 00:46:17,033 Hayır yapamam, misafirlerimiz var. Rachel, sana saygılarımla. 442 00:46:17,198 --> 00:46:18,677 Teşekkürler. - Rachel, ya sen? 443 00:46:18,799 --> 00:46:22,346 Yapamam, yapacak çok işimiz var. - Çimleri biçmene gerek yok. 444 00:46:24,160 --> 00:46:26,468 Ormanda yürüyüşe çıkabilirsin Margot'yla birlikte. 445 00:46:26,599 --> 00:46:29,396 Hayır, kitabımın bitmesi gerekiyor. Çok çalışıyorlar. 446 00:46:31,240 --> 00:46:34,628 Teyze, büyük bir evimiz var ve arazi ve onları kullanacak kimse yok. 447 00:46:34,799 --> 00:46:37,028 Gelecek hafta sonu değil, ama aşağıdakilerden bazıları belki. 448 00:46:37,519 --> 00:46:38,667 Dikkatli ol. 449 00:46:40,279 --> 00:46:41,279 Selamlama! 450 00:47:15,158 --> 00:47:17,466 Bana bak! Haydi, bana bak! 451 00:47:36,478 --> 00:47:37,797 Bana bakıyor olmalı! 452 00:48:46,160 --> 00:48:48,673 Uyuyor. - Ona ne okudun? 453 00:48:49,279 --> 00:48:52,588 Asteriks Britanya'da. - Cidden? Olumsuz! 454 00:48:52,760 --> 00:48:54,795 Evet, evet! - Oldukça cesur. 455 00:48:56,039 --> 00:48:58,916 ona açıklayacak mı onun için çizgi romanlar ve çizgi roman koşulları? 456 00:48:59,039 --> 00:49:02,154 Elbette. - SPKR ne anlama geliyor? 457 00:49:02,278 --> 00:49:06,031 Senato ve Roma halkı. Bunu duymadın mı? - Hayır. 458 00:49:10,800 --> 00:49:13,313 senin siyah olanını arıyordum moralimi boz. Nerede? 459 00:49:13,439 --> 00:49:15,157 Yıkamada. 460 00:49:18,518 --> 00:49:21,748 Biraz karamelli dondurma ister misin? - Onda mı? 461 00:49:21,999 --> 00:49:23,034 Geriye bir şey kaldı. 462 00:49:39,719 --> 00:49:41,788 Bana vur! - Ne? 463 00:49:42,399 --> 00:49:44,116 Yanağıma yumruk at! Hadi, böyle! 464 00:49:45,880 --> 00:49:46,948 Yanak? 465 00:49:49,959 --> 00:49:53,188 Pekâlâ, bu acıtmaz. - Özür dilerim, tekrar deneyeceğim. 466 00:49:53,799 --> 00:49:56,676 Hayır, hayır, yapma! Hadi kalalım her zamanki gibi. 467 00:50:54,560 --> 00:50:55,560 Vay, güzel mi? 468 00:51:00,439 --> 00:51:04,439 Orada, ofise. Grup dersleri de orada olacak. 469 00:51:08,679 --> 00:51:11,067 Parke zeminli harika görünüyorsun. 470 00:51:59,759 --> 00:52:03,068 Fotoğrafta Tera'nın görünüşü, bana tamamen hazırlıksız vurdu. 471 00:52:03,199 --> 00:52:05,473 Ve Frankov görünüşe göre "aşık" ona bak. 472 00:52:16,959 --> 00:52:20,268 Artık ne olduğunu merak etmiyordum Frank Teri'yi seviyor. 473 00:52:20,400 --> 00:52:23,072 Başka ne yapıyor? beni seviyor. 474 00:52:26,120 --> 00:52:29,713 Vincent daha fazla bir şey söyleyemedi. çünkü kendisi de aynı durumdaydı. 475 00:52:30,239 --> 00:52:33,389 iki kadına aşıktı. 476 00:52:39,522 --> 00:52:42,718 Hayatımda ilk defa yalnızım Şüpheli Frank, 477 00:52:42,842 --> 00:52:44,832 onun da herkes gibi bir adam olacağını. 478 00:52:47,681 --> 00:52:50,478 Yakında bizi rahatsız etmeye başladı basit soru: 479 00:52:51,521 --> 00:52:53,795 İki kişiyi sevmek mümkün mü? aynı zamanda mı? 480 00:52:55,001 --> 00:52:58,151 Ve en önemlisi: Bunun olmasına izin verilmeli mi? 481 00:53:12,801 --> 00:53:15,553 Rachel, naber? - neler oluyor? 482 00:53:17,521 --> 00:53:20,193 Ters giden birşey mi var? - Artık geceyi burada geçirmek istemiyorum. 483 00:53:20,221 --> 00:53:21,240 Ne? 484 00:53:21,241 --> 00:53:23,071 Artık birlikte kalmamızı istemiyorum bir gecede. 485 00:53:23,200 --> 00:53:25,316 Vincent ve ben bir çift değiliz. Siz ikiniz bir çift değilsiniz. 486 00:53:25,480 --> 00:53:27,436 Hiçbir sebep yok geceyi birlikte geçirmek. 487 00:53:28,480 --> 00:53:30,515 Tamam Rachel, bu sorun değil. 488 00:53:32,801 --> 00:53:35,712 Sekse karşı hiçbir şeyim yok ama Yeni kurallara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 489 00:53:36,561 --> 00:53:40,561 İyi. Hiçbir zaman kurallar olmadı olay bu, değil mi? 490 00:53:41,601 --> 00:53:44,750 Evet, doğru. - Şimdi gerekli miydi? 491 00:53:44,881 --> 00:53:46,757 O. - O kadar acil mi? 492 00:53:46,920 --> 00:53:47,920 O. 493 00:53:48,801 --> 00:53:50,028 Çay yapacağım. 494 00:53:51,162 --> 00:53:52,958 Herkesin kendine ait kıyafetleri vardır. 495 00:53:53,122 --> 00:53:55,351 Bu yüzden yapılmaması gerektiğini düşünüyorum başkalarından alınır, 496 00:53:55,481 --> 00:53:57,675 Kendini iyi hissetse bile. 497 00:53:57,801 --> 00:54:01,801 Ve artık yok, Frank gözlerimin önünde ayaklarını okşuyor 498 00:54:04,722 --> 00:54:06,552 tıpkı dün geceki gibi, Teri. 499 00:54:08,081 --> 00:54:09,081 Elbette. 500 00:54:16,361 --> 00:54:18,669 Seni uyandırdığım için üzgünüm. Ben istemedim... 501 00:54:18,841 --> 00:54:21,195 Endişelenme. Hadi eve gidelim. 502 00:54:22,401 --> 00:54:25,039 Hayır, Teri bize çay yapıyor. 503 00:54:44,601 --> 00:54:46,431 Cebimden anahtarları al! 504 00:55:11,481 --> 00:55:12,993 Isıtmayı açın, hava soğuk! 505 00:55:14,280 --> 00:55:16,236 Burada. -Rachel geliyor. 506 00:55:21,561 --> 00:55:24,279 Sigara mı? - Teşekkür ederim. 507 00:55:29,961 --> 00:55:30,961 Teşekkürler. 508 00:55:35,400 --> 00:55:36,913 Herkes elinden geleni yapıyor. 509 00:55:42,081 --> 00:55:46,072 Dikkatli olmak! Margot'mu? Tim'e yardım et çantasıyla birlikte. 510 00:55:46,400 --> 00:55:50,400 Hadi! Size nereye gideceğinizi gösterecek. Sinema için parayı masaya bıraktım. 511 00:55:56,081 --> 00:55:57,911 Tamam, kanepeyi çekeceğim. - İyi. 512 00:55:58,880 --> 00:56:00,950 Büyük bir yatakta uyuyacaksın. Elbette? 513 00:56:01,760 --> 00:56:04,512 Sırt çantanı yere koy! Ve burası bizim odamız. 514 00:56:05,280 --> 00:56:09,191 İsterseniz eşyalarınızı asabilirsiniz. Her şeyi bir kenara itin. 515 00:56:10,000 --> 00:56:13,752 Çizgi romanlar var, kitaplar burada. Ah, senin için bir şeyim var. 516 00:56:15,880 --> 00:56:19,474 Burada bir sürü eski var kıyafetler ve birkaç çanta. 517 00:56:20,240 --> 00:56:22,992 Hepsini ara. Ve eğer istersen bir şeyi seviyorsa onu verebilir 518 00:56:23,160 --> 00:56:24,717 eve taşımak. 519 00:56:25,200 --> 00:56:27,076 Ah, bir şeyler kokuyor! Burada! 520 00:56:30,520 --> 00:56:32,635 Bana haritayı ver, sana nerede olduğunu söyleyeyim sür. 521 00:56:38,919 --> 00:56:40,637 Hangi yüzleri yaptılar? 522 00:56:42,640 --> 00:56:45,472 Umarım Matilda getirmez arkadaşın, biz gözden kaybolur kaybolmaz. 523 00:56:45,600 --> 00:56:46,918 Bahse girebilir. 524 00:56:47,720 --> 00:56:50,790 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. Umarım arkadaşı gelir. 525 00:56:51,520 --> 00:56:54,033 Ben onun yerinde olsaydım yapardım hemen arkadaşını getirdi. 526 00:56:58,119 --> 00:57:01,906 Teşekkür ederim. Yakında duracak mı? - Bu sadece hafif bir yağmur. Terry mi? 527 00:57:02,639 --> 00:57:03,639 Ben depoyu doldururken. 528 00:57:17,279 --> 00:57:19,746 Çok tazeler. 529 00:58:12,119 --> 00:58:16,119 Kuş üzümü var. Onlara ne denir? İngilizce? Yaban mersini? 530 00:58:16,599 --> 00:58:20,599 Hayır, yaban mersini yaban mersinidir. Kuş üzümü kırmızı kuş üzümüdür. 531 00:58:20,798 --> 00:58:24,798 Kırmızı kuş üzümü. İşte, olur mu? - Ben meyvelerin pek hayranı değilim. 532 00:58:26,438 --> 00:58:29,031 Orada ikimiz var çilek, elma... 533 00:58:29,199 --> 00:58:31,109 Kruka-ağacı. - Kru�ka ağacının adı mı? 534 00:58:31,239 --> 00:58:32,239 Elma ağacı. 535 00:58:32,639 --> 00:58:35,391 Bu küçük bir tane çok sevdiğim incir. 536 00:58:36,719 --> 00:58:39,186 İncir ağacı. - Zavallı adam elinden geleni yapıyor. 537 00:58:41,119 --> 00:58:45,119 Şeftali ağacı. İsim? - Şeftali! Şeftali ağacı! 538 00:58:46,039 --> 00:58:47,357 Şeftali ağacı. - Şeftali ağacı. 539 00:58:49,758 --> 00:58:51,827 Neredeyse olgunlaşmışlar, belki Artık yiyebiliriz. 540 00:58:53,597 --> 00:58:55,791 Bu bir mantar - lima. 541 00:58:56,479 --> 00:58:59,197 La Reine Claude. - Kraliçe Claude. 542 00:58:59,799 --> 00:59:01,868 Bu nedir? - Hatırlamıyorum. 543 00:59:02,319 --> 00:59:03,831 Ceviz? - Hayır 544 00:59:04,639 --> 00:59:06,071 Nektarin ağacı mı? - Ağlıyorum. 545 00:59:06,198 --> 00:59:09,428 Kesinlikle? - Küçük ve nazik. Bana yumurtayı hatırlatıyor. 546 00:59:09,558 --> 00:59:12,514 Toplar. Toplar gibi. Top ağacı. - Yumurta ağacı. 547 00:59:12,678 --> 00:59:14,747 Top ağacı, Bunu bile biliyordum. 548 00:59:28,918 --> 00:59:29,918 Soğuk? 549 00:59:37,038 --> 00:59:38,038 Hey! 550 00:59:48,838 --> 00:59:50,031 Burası çok güzel. 551 01:00:02,437 --> 01:00:03,437 Rachel! 552 01:00:05,998 --> 01:00:06,998 Teşekkürler. 553 01:00:38,797 --> 01:00:40,468 İçeri gelin, içeri gelin! Hadi! 554 01:01:06,957 --> 01:01:07,957 Bir şey duyuyor mu? 555 01:01:10,078 --> 01:01:11,078 Kapıyı aç! 556 01:01:25,838 --> 01:01:27,987 Neler oluyor? - Devam et. 557 01:01:29,477 --> 01:01:31,467 Hadi! - HAYIR! 558 01:01:31,637 --> 01:01:33,468 Elbette! O! - Ne? 559 01:01:33,638 --> 01:01:35,036 Ne ödenir? - Daha düşük. 560 01:01:35,157 --> 01:01:36,430 Hadi! - Bu nedir? 561 01:01:36,558 --> 01:01:37,558 Görecektir. 562 01:01:38,078 --> 01:01:40,272 Hadi ama, önemli bir şey değil. Hadi! 563 01:01:50,557 --> 01:01:52,275 Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır! - Hadi! 564 01:02:18,680 --> 01:02:19,680 Delilik. 565 01:04:44,159 --> 01:04:45,830 Uyuyamıyorum. 566 01:04:49,079 --> 01:04:50,397 Bu çok fazla. 567 01:05:10,479 --> 01:05:13,913 Her zaman hayal ettim 568 01:05:15,918 --> 01:05:18,068 Erotik maceralar yaşamak, 569 01:05:20,279 --> 01:05:21,597 mümkün olduğu kadar. 570 01:05:23,078 --> 01:05:26,227 Ama şimdi kendimi ezilmiş hissediyorum. 571 01:05:27,518 --> 01:05:30,553 Çok içtin çok sigara içtin ve çok yemek yedin. 572 01:05:32,438 --> 01:05:34,075 Moralinizi kaybetmeyin! 573 01:05:57,879 --> 01:06:01,879 Evet haklısın sigara içtim çok fazla. Kendimi iyi hissetmiyorum. 574 01:06:04,079 --> 01:06:05,671 Sen benden çok daha iyisin. 575 01:06:07,359 --> 01:06:10,191 Çok esnek! Dondum. 576 01:06:11,999 --> 01:06:15,831 Gülmeyi seviyor ve ben ciddiyim. 577 01:06:16,719 --> 01:06:20,596 Sen açıksın, ben sırların. 578 01:06:23,158 --> 01:06:25,717 Sen kolaysın On ton ağırlığım var. 579 01:06:31,439 --> 01:06:33,156 Kıskançlıktan çatlıyorum. 580 01:07:12,000 --> 01:07:15,230 Uyuyorlar. - Bırak onları! 581 01:07:18,039 --> 01:07:21,314 Bir asım var! Mükemmel! Ben de seninle geleceğim, bakalım. 582 01:07:22,520 --> 01:07:24,191 İşte, çift çarpı. 583 01:07:27,640 --> 01:07:31,598 Renkler, renkler, renkler? dostum, ace Ne boktan bir şey! 584 01:08:16,119 --> 01:08:20,119 Anne? Tsunami durumunda şunları yapabilirsiniz: tek elle tutmak, 585 01:08:20,639 --> 01:08:24,639 Bir başkası için kimi tutarsın? Ben mi yoksa Thelma mı? 586 01:08:33,599 --> 01:08:34,713 Bir makale mi yazıyor? 587 01:08:35,239 --> 01:08:38,275 Bak anne, bu bir dalga neredeyse otelin tamamını yok etti! 588 01:08:38,399 --> 01:08:41,356 Telma, ne anne çocuğunu terk mi edeceksin? 589 01:08:41,798 --> 01:08:44,595 Sudaydı ve o tek elle tutulur. 590 01:08:44,719 --> 01:08:47,186 Öte yandan o sadece bir çocuğu yakalamayı başardı. 591 01:08:47,320 --> 01:08:50,470 Daha az yakaladı çünkü öyle düşünüyordu yaşlıların sadece yüzebildiğini. 592 01:08:51,519 --> 01:08:52,519 Görmek? 593 01:08:53,399 --> 01:08:57,399 Dikkatlice dinle Thelma! Sen de Takım! Annen güçlü! TAMAM? 594 01:08:58,479 --> 01:09:01,834 Hiçbir anne benim kadar güçlü olamaz! Tim, 15 yaşımdayken ne yaptım? 595 01:09:01,959 --> 01:09:04,916 En iyi ikinci oldun! - Bu doğru! Avrupa'nın en iyisi! 596 01:09:05,039 --> 01:09:08,825 Şunu yapardım: Thelma'yı yakala ve ona şunu söylüyorum: 597 01:09:08,999 --> 01:09:11,387 Dur, Telma! Sonra seni de yakalarım 598 01:09:11,519 --> 01:09:13,509 ve basıyorum sana gerçekten yakın. 599 01:09:13,639 --> 01:09:16,755 O zaman hala boş zamanım var seni biraz gıdıklamak için el. 600 01:09:23,839 --> 01:09:25,715 Bu benim. - Senin mi? Bu nedir? 601 01:09:25,839 --> 01:09:28,591 umursamıyorsun. - Neden olmasın canım? 602 01:09:28,719 --> 01:09:32,312 Bu yüzden bu benim günlüğüm. - Ah, özür dilerim. 603 01:09:33,599 --> 01:09:35,190 Peki kitap? Bunu nereden çıkardın? 604 01:09:36,998 --> 01:09:38,670 Öyle bir surat yapma. 605 01:09:39,159 --> 01:09:40,228 Rachel'dan. 606 01:09:54,519 --> 01:09:56,190 Tim, odana git. 607 01:10:01,839 --> 01:10:04,068 Bu nedir? Bu Rachel'ın mı? 608 01:10:05,158 --> 01:10:07,751 Onu çaldın mı? sen orada uyurken mi? 609 01:10:08,999 --> 01:10:10,147 Bununla ne istiyor? 610 01:10:14,039 --> 01:10:15,153 Okudunuz mu? 611 01:10:17,959 --> 01:10:20,392 Telma, cevap ver bana, sen tam olarak nesin? okudun mu? 612 01:10:20,559 --> 01:10:22,549 Hiç bir şey. Ne yaptığın umurumda değil. 613 01:10:33,679 --> 01:10:35,828 Işığı kapatmak mı? - İki dakika. 614 01:10:49,759 --> 01:10:52,830 Biliyor musun, öyle düşünüyorum bana sırtını döndü 615 01:10:52,958 --> 01:10:55,028 çünkü onu düşünmek istiyor uykuya dalıncaya kadar. 616 01:11:14,438 --> 01:11:15,438 Küfür. 617 01:11:16,559 --> 01:11:17,559 şimdi ne var? 618 01:11:19,238 --> 01:11:21,593 Frank'in durması gerekiyor ve bu yağla masaj yapın. 619 01:11:21,758 --> 01:11:24,066 Yataklar sürekli hindistan cevizi kokuyor. 620 01:11:24,197 --> 01:11:26,392 Ben de. Her zaman Çarşafları değiştirmeliyiz. 621 01:11:26,520 --> 01:11:28,112 Çamaşır makinemiz var Sorun ne? 622 01:11:29,440 --> 01:11:31,953 Bunu bilerek mi yapıyor? - Tamam aşkım. 623 01:11:33,401 --> 01:11:36,152 Rachel ve Frank'e sözünü kestiğimi söyle. o zaman temiz bir yatağı olacak. 624 01:11:36,280 --> 01:11:37,713 Kabul ediyorum. 625 01:11:40,000 --> 01:11:43,627 Belki de en iyisi budur. Dürüst olmak gerekirse Rachel belki de... 626 01:11:43,800 --> 01:11:45,153 doğru, bu böyle devam edemez. 627 01:11:46,280 --> 01:11:47,508 Bunu o mu söyledi? 628 01:11:49,600 --> 01:11:52,591 öyle bir his var ki sadece ikimiz bunun hakkında konuşuyoruz. 629 01:11:53,360 --> 01:11:55,748 Her gün en az bir saat Bunları düşünmek istemiyorum. 630 01:11:55,880 --> 01:11:57,199 Sana yardım edemem. 631 01:11:58,240 --> 01:12:00,195 İstersem dışarı çıkabilirim, değil mi? 632 01:12:01,440 --> 01:12:04,828 Olduğu gibi bırakın. Lütfen. 633 01:13:29,159 --> 01:13:33,159 Bazen düşünüyorum da, hayatta olmak Vincent'la birlikte olmak anlamına geliyor. 634 01:13:40,201 --> 01:13:42,555 Çünkü duygular çok güçlüdür. 635 01:13:43,320 --> 01:13:45,708 Çünkü aksi halde yapamam hayallerini yaşa. 636 01:13:47,360 --> 01:13:51,112 Çünkü ellerimi kaşındırıyor ve genişlemiş gözbebekleri. 637 01:13:53,960 --> 01:13:56,234 Çünkü onun yüzünden dudaklarındaki bir gülümseme büyülü görünüyor. 638 01:13:56,640 --> 01:13:58,869 Çünkü beni eritmek istiyor. 639 01:14:40,639 --> 01:14:42,231 Harika bir gülümsemesi var. 640 01:14:57,320 --> 01:14:58,355 Bu çok yüksekti! 641 01:14:59,439 --> 01:15:00,439 Dikkat! 642 01:15:02,360 --> 01:15:05,590 Ah kahretsin, onun iyi olacağını düşünmüştüm top ama değil. 643 01:15:23,000 --> 01:15:27,000 Eğer tanışsaydık 20 yaşındayken 644 01:15:32,681 --> 01:15:34,830 düşünüyor mu? yapabilir mi? bana aşık olmak için mi? 645 01:15:35,960 --> 01:15:37,711 Peki benimle birlikte olmak istiyor mu? 646 01:15:39,520 --> 01:15:40,634 Bilmiyorum. 647 01:15:45,800 --> 01:15:49,800 Ve ister misin benimle çocuklar? 648 01:15:58,641 --> 01:16:00,790 Dikkat et. Dikkatli olmak! 649 01:16:04,280 --> 01:16:05,280 Kim bu? 650 01:16:05,360 --> 01:16:07,270 Babam ne istediğini bilmiyorum. 651 01:16:12,320 --> 01:16:15,038 gidip ikinizi almam lazım et, kiminle gitmek istersin? 652 01:16:15,480 --> 01:16:16,514 Seninle gideceğiz. 653 01:16:16,679 --> 01:16:18,794 Kesinlikle? Ve yapabilirsin ızgarayı ısıtın. 654 01:16:18,895 --> 01:16:19,959 Olumsuz. 655 01:16:19,960 --> 01:16:23,837 Alışveriş sıkıcıdır. Ve sen? - Ben de sana katılacağım! 656 01:16:23,960 --> 01:16:25,439 Onları rahat bırakın. - Tamam aşkım. 657 01:16:29,160 --> 01:16:31,753 Sesli mesajını kontrol etsen iyi olur. belki önemli bir şey. 658 01:16:32,280 --> 01:16:34,668 Bu beni rahatsız ediyor. - Ver bana, hangi numarayı aramalıyım? 659 01:16:35,159 --> 01:16:36,228 8-8-8. 660 01:16:41,600 --> 01:16:44,908 Söyleyin çocuklar, eğer isterseniz kırsaldaki evimize gitmeye ne dersin? 661 01:16:46,199 --> 01:16:49,315 Nasıl giderdik? Hem senin hem de Margot'nun mu? - Bugün? 662 01:16:49,441 --> 01:16:51,635 Hayır, bugün değil. Hafta sonu için. 663 01:16:56,480 --> 01:16:57,480 Evet, Terry? 664 01:17:00,720 --> 01:17:01,913 Ne zaman oldu? 665 01:17:04,679 --> 01:17:05,714 Şimdi oraya mı gidiyorsun? 666 01:17:06,279 --> 01:17:08,270 Elbette. -Thelma mı? 667 01:17:08,440 --> 01:17:11,430 Hayır, hayır, her şeyi hazırlayacağız Alışveriş yaptıktan sonra endişelenmeyin. 668 01:17:11,559 --> 01:17:13,833 Frank'e beni aramasını söyle vardığında. 669 01:17:17,560 --> 01:17:18,708 Neler oluyor? 670 01:17:18,841 --> 01:17:21,559 Frank'in annesi banyoda düştü. 671 01:17:27,201 --> 01:17:28,918 aşağı geliyorum Senin için kapıyı açmam gerekiyor. 672 01:17:34,120 --> 01:17:36,633 Kilit kırılmış. - Obriot henüz burada mı? 673 01:17:36,880 --> 01:17:38,392 Hayır, henüz değil. - Teri, dostum. 674 01:17:38,520 --> 01:17:40,271 Ah evet Teri. - Hayır, hayır, onu tanımıyorsun. 675 01:17:41,561 --> 01:17:43,357 Neden tırmanıyordu? Ben de bunu yapmak istiyordum. 676 01:17:43,961 --> 01:17:46,030 Komik olma. Her zaman damlıyordu. 677 01:17:47,120 --> 01:17:48,758 Sana üç mesaj bıraktım. 678 01:17:51,760 --> 01:17:55,035 Uyuyor. Bu tehlikeli değil mi? sonbahardan sonra mı? 679 01:17:56,760 --> 01:17:57,760 Anne! 680 01:18:00,920 --> 01:18:01,920 Anne! 681 01:18:04,200 --> 01:18:08,200 Sayın. - Benim. Frank. Nasılsın? 682 01:18:12,561 --> 01:18:14,915 Dizim çok ağrıyor doktor. 683 01:18:15,081 --> 01:18:17,913 Ben doktor değilim. Benim, Frank. 684 01:18:19,681 --> 01:18:23,035 Obriot bana sonbaharın kısa süreli hafıza kaybına neden olur. 685 01:18:23,200 --> 01:18:26,157 Benim doktor olduğumu düşünüyor. orda değil kısa süreli hafızayla ilgisi yok. 686 01:18:28,360 --> 01:18:31,192 Bunu yaparken düştün bunu düzeltmek istiyordu. 687 01:18:31,360 --> 01:18:32,395 Bunu hatırlıyor musun? 688 01:18:33,040 --> 01:18:35,348 Yalnızım. - O biri. 689 01:18:50,280 --> 01:18:52,952 Frank yanılıyor. Onu iyi tanıyorum. 690 01:18:53,080 --> 01:18:55,718 Frank buradayken sen Onu birkaç kez aradın. 691 01:18:56,160 --> 01:18:57,160 Belki. 692 01:19:42,280 --> 01:19:44,588 Sanırım üşüttüm. 693 01:20:20,319 --> 01:20:21,354 Her şey yolunda mı? 694 01:20:23,920 --> 01:20:26,752 Ne içecek? - Hiçbir şey, fazla zamanım yok. 695 01:20:31,920 --> 01:20:34,308 Hiç merak ettin mi? Eğer olsaydı ne olurdu? 696 01:20:34,919 --> 01:20:38,547 Vincent'la ilk tanışan sen oldun yoksa önce ben Franka mı? 697 01:20:40,159 --> 01:20:42,228 Dürüst ol asla merak etmedin mi? 698 01:20:43,400 --> 01:20:44,593 Hiçbir fikrim yok, hayır. 699 01:20:45,639 --> 01:20:46,639 Ben öyleyim. 700 01:20:48,399 --> 01:20:49,467 Sırada ne var? 701 01:20:53,961 --> 01:20:57,748 O zaman Tim ve Selma var olmazdı. Margot da öyle. 702 01:20:57,882 --> 01:20:59,394 Bu doğru. 703 01:21:24,761 --> 01:21:26,830 Thelma iade etmemi istedi. 704 01:21:32,961 --> 01:21:34,109 Onu suçlama lütfen. 705 01:21:37,681 --> 01:21:39,352 Frank da biliyor mu? 706 01:21:42,121 --> 01:21:44,475 Her şeyi okudum, Bence bilmesi gerekir. 707 01:22:42,840 --> 01:22:44,478 Frank, konuşacak bir şeyimiz var. - Bir dakika. 708 01:22:44,601 --> 01:22:46,318 Olumsuz. Lütfen şimdi gelin. 709 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Neydi o? 710 01:22:52,760 --> 01:22:55,637 Vincent'la ilk kez tanıştım. stüdyomuzda. 711 01:22:55,800 --> 01:22:59,347 Aslında Dajana ve onun yapması gerekiyordu. site hakkında konuşalım, 712 01:22:59,480 --> 01:23:02,994 ama gitmesi gerektiğinden, Ben kaldım. 713 01:23:03,681 --> 01:23:07,681 İki gün sonra tekrar geldi. herhangi bir değişiklik olup olmadığını sormak 714 01:23:08,201 --> 01:23:10,714 sitede, tamam. Benim için geldiğini biliyordum. 715 01:23:10,801 --> 01:23:12,677 Beni telefonla arayabilirdi. 716 01:23:14,080 --> 01:23:17,037 Yakındaki bir bara içki içmeye gittik. 717 01:23:17,480 --> 01:23:20,709 ve bana yapıp yapamayacağını sorduğunda öp beni, dedim ki: Evet. 718 01:23:21,640 --> 01:23:25,426 İki gün sonra otelde buluştuk. 719 01:23:25,559 --> 01:23:28,789 ve birlikte uyuduk. Tam da o zamandı. 720 01:23:30,480 --> 01:23:32,868 Neden? - ne neden? 721 01:23:33,841 --> 01:23:37,229 Neden sadece bir kez? - Onu durdurdum. 722 01:23:38,640 --> 01:23:39,867 Daha fazlasını istemiyor musun? 723 01:23:41,680 --> 01:23:44,193 Doğrusunu söylemek gerekirse bende hiç yoktu sana yalan söyleyebilecek güç. 724 01:24:17,080 --> 01:24:19,798 Bu bir mektup kimden özür diliyorum. 725 01:24:48,959 --> 01:24:52,837 Frank'i mi? Lanet olsun, onları istemiyorum Buluştum, onları aradın mı? 726 01:25:17,038 --> 01:25:19,154 Peki kahve? - Evet lütfen. 727 01:25:23,920 --> 01:25:26,114 Teşekkürler. -Terry mi? 728 01:25:32,240 --> 01:25:35,276 bana bakma çünkü o zaman bunu yapamam. 729 01:25:35,560 --> 01:25:37,390 Vincent, lütfen orada bir yere bak. 730 01:25:40,440 --> 01:25:44,440 Çünkü kimsenin cesareti yok. Herkesin istediğini söyleyeceğim 731 01:25:45,081 --> 01:25:46,957 ama söylemeye cesaret edemiyorlar. 732 01:25:47,121 --> 01:25:49,793 Kesinlikle ayrılıyoruz, o kadar. 733 01:26:08,200 --> 01:26:10,633 Rachel! Mobilyaları hareket ettirdiği için, 734 01:26:10,800 --> 01:26:12,391 kendini daha az suçlu hissetmeyecektir. 735 01:26:12,520 --> 01:26:14,350 Bu feng ui değil, halıyı atmak istiyorum 736 01:26:14,480 --> 01:26:16,788 Teri'nin kanıyla. - Kaçamaz. 737 01:26:17,000 --> 01:26:18,910 Er ya da geç olacak bizimle konuşman lazım. 738 01:26:20,919 --> 01:26:21,919 Ben hazırım. 739 01:26:25,120 --> 01:26:27,952 Tamam, anlaşmamızdan önce bile Vincent ve ben bir zamanlar 740 01:26:28,119 --> 01:26:30,871 seks yaptım, bu da hiçbir anlam ifade etmiyor büyük fark. 741 01:26:31,919 --> 01:26:33,590 Yine de büyük bir fark yaratıyor. 742 01:26:35,080 --> 01:26:36,910 Artık herkesi istemiyorum hayal kırıklığına uğramak. 743 01:26:37,079 --> 01:26:39,433 Çok geç. - Kes şunu Frank, bu nedir? 744 01:26:39,560 --> 01:26:41,356 Sen ve Teri'nin birlikte olduğunuzu biliyorum gizlice buluştu. 745 01:26:41,440 --> 01:26:42,792 Artık rahatsız olmaya başladı. 746 01:26:43,920 --> 01:26:47,069 Vincent, bu senin önerin tanışalım. Tam olarak ne demek istedin? 747 01:26:47,199 --> 01:26:48,951 Bilmiyorum evet. - Hayır, bu doğru değil. 748 01:26:49,120 --> 01:26:50,996 Neyden bahsediyor? - Açıklayacağım. 749 01:26:51,959 --> 01:26:54,597 Ayrıldıklarında, Vincent Rachel'a şunları söyledi: 750 01:26:54,719 --> 01:26:56,913 Eğer ikimiz aşık olursak birbirimizi görmeye devam edebiliriz. 751 01:26:57,039 --> 01:26:58,949 Bu sadece bir şakaydı! - Ya da bir önsezi. 752 01:26:59,079 --> 01:27:02,468 Böyle saçma sapan konuşmayı bırak. Teri, bana bak. Terry! 753 01:27:03,439 --> 01:27:05,269 Vincent şunu söyledi düşünmeden. 754 01:27:07,560 --> 01:27:10,476 Yüzüme tabak fırlatabilir çünkü Vincent'la onsuz yattım 755 01:27:10,518 --> 01:27:12,518 bilginiz dahilinde ama bunun bir önemi yok anlaşmamızla. 756 01:27:15,160 --> 01:27:18,707 Dayen iptal edildiğinde çünkü hasta adamı bırakmak istemedi 757 01:27:18,879 --> 01:27:22,029 dostum bu ayarlandı mı? - Hayır, amaç ne? 758 01:27:22,199 --> 01:27:24,792 Herşeyi kötüleştirmeyeceğiz, değil mi? sırf bitti diye değil mi? 759 01:27:25,599 --> 01:27:27,748 Başka fikrim yok. Bitti mi? 760 01:27:28,319 --> 01:27:31,469 Başladığında söyledin, şimdi Bitirmek istiyorsun. 761 01:27:31,600 --> 01:27:33,112 Her şey sizin kurallarınıza göre gidiyor. 762 01:27:33,279 --> 01:27:35,394 Durmasını istediğimi asla söylemedim. Rachel bunu söyledi. 763 01:27:35,519 --> 01:27:37,986 Durmak istemiyor ne de açıklama yapmak. 764 01:27:38,479 --> 01:27:40,434 Aramızdaki bu işi bitirmek istiyorum. 765 01:27:42,199 --> 01:27:43,314 Neden? 766 01:27:44,999 --> 01:27:47,637 Hayatımda ilk defa Kendimi bitkin hissediyorum. 767 01:27:47,839 --> 01:27:50,272 Şimdi üşüttün ve mesele bu değil ayrılmak istemesinin nedeni. 768 01:27:50,839 --> 01:27:53,169 Bunun ne olduğunu anlamıyorum aslında. 769 01:27:53,239 --> 01:27:54,874 Seninle tanışmadan önce, Hiç yorulmadım. 770 01:27:54,975 --> 01:27:56,075 Artık seni unutmak istiyorum. 771 01:27:58,239 --> 01:28:00,355 Hadi eve gidelim ve birbirimizi bir daha görmeyelim buluşmak. 772 01:28:01,679 --> 01:28:02,679 Hadi. 773 01:28:08,159 --> 01:28:09,433 Vincent, lütfen. 774 01:28:11,039 --> 01:28:12,039 Vincent. 775 01:28:14,560 --> 01:28:16,550 Bunu tek başıma yapamam. Lütfen bana yardım et. 776 01:28:17,799 --> 01:28:19,232 Vincent, sana yalvarıyorum. 777 01:28:20,439 --> 01:28:21,996 Ona bakmayı bırak. 778 01:28:25,960 --> 01:28:29,871 Vincent. Hadi, yeter uzun zamandır buradasın. 779 01:29:46,881 --> 01:29:47,881 Ne? 780 01:29:49,800 --> 01:29:53,800 Bütün tatilleri mi istiyorsun? gelecek yılı bizsiz mi geçireceksiniz? 781 01:29:57,800 --> 01:29:59,676 Aynı akşam Rachel'ı aradım. 782 01:29:59,800 --> 01:30:01,153 Nasıl gidecek? 783 01:30:03,600 --> 01:30:06,193 önce ağladım Konuşurken bile ağlıyordum. 784 01:30:06,320 --> 01:30:08,389 Rachel da ağladı. 785 01:30:10,239 --> 01:30:12,354 Dayanabilir miyim bilmiyorum. 786 01:30:12,602 --> 01:30:15,752 Ona hayal edemeyeceğimi söyledim Onları görmüyorum. 787 01:30:15,883 --> 01:30:16,883 İkisi birden. 788 01:30:17,922 --> 01:30:19,752 Bir ara arayabilir miyim? 789 01:30:21,001 --> 01:30:23,753 Ara sıra biraz konuşalım mı? Size bir e-posta gönderebilir miyim? 790 01:30:23,922 --> 01:30:27,357 Ona şunu söyledim: Seninle daha iyiyiz "biz". 791 01:30:28,241 --> 01:30:31,277 Rachel bana bunun kendi fikri olduğunu söyledi. bir daha görüşmeyeceğiz 792 01:30:31,401 --> 01:30:35,074 ödendi. Ölmeye başladı. 793 01:30:35,241 --> 01:30:38,357 Kendimi kontrol edeceğim ve ısrarcı olmayacağım. 794 01:32:35,321 --> 01:32:37,197 Bir daha asla karşılaşmayacağız. 795 01:32:37,321 --> 01:32:40,517 Frank ve ben yeniden çıkmaya başladık eski dostlarımızla buluşuyoruz. 796 01:32:42,881 --> 01:32:46,554 Bir gün oyunları seven Roman, şu ana kadar ne olduğunu sordu 797 01:32:46,680 --> 01:32:48,476 hayatımızın en güzeli. 798 01:32:49,320 --> 01:32:51,230 Cevap vermemiz gerekiyordu. 799 01:32:52,200 --> 01:32:55,315 Bu Noemi için bir ilkti kızının gülümsemesi. 800 01:32:55,481 --> 01:32:59,109 Dayan için Mısır tacı Louvre'da sergilendi. 801 01:32:59,281 --> 01:33:01,953 Nor için bu bir resimdi Hieronimus Bo'a tarafından. 802 01:33:03,801 --> 01:33:07,428 Bu cevapları duyduğumuzda, Frank ve ben birbirimize baktık. 803 01:33:08,761 --> 01:33:11,399 Frank hemen şunları söyledi: Hong Kong Körfezi. 804 01:33:13,000 --> 01:33:15,229 Dedim ki: Margo'nun doğuşu. 805 01:33:16,479 --> 01:33:20,107 Frank'in yalan söylediğinden emindim. Ben de yalan söyledim. 806 01:33:21,041 --> 01:33:23,507 Margot'nun doğumu listede ikinci sırada. 807 01:33:35,240 --> 01:33:38,116 Birkaç hafta sonra, babam beklenmedik bir şekilde öldü. 808 01:33:40,199 --> 01:33:44,077 Cenaze hazırlıkları sırasında Şaşırtıcı bir şey hissettim 809 01:33:44,200 --> 01:33:48,200 sevinç olarak. Teri'nin bunu yapacağını umuyordum ve Vincent cenazeye gelir. 810 01:33:50,800 --> 01:33:51,835 Gelmediler. 811 01:33:58,040 --> 01:34:01,474 Cenazede strese girdim acı anılarıyla. 812 01:34:03,040 --> 01:34:05,269 O zamanlar çocukluğumu hatırlamıyordum. 813 01:34:09,279 --> 01:34:12,315 zaten onun yakın geçmişi. 814 01:34:12,479 --> 01:34:14,548 Ondan asla kurtulmayacağım. 815 01:34:16,200 --> 01:34:19,430 Ecstasy istiyor ve yenilmez, 816 01:34:19,560 --> 01:34:22,073 İçimdeki duygular için bir macera gibi hissettim. 817 01:34:22,240 --> 01:34:25,867 ile maceralar Frank, Vincent ve Teri. 818 01:34:53,879 --> 01:34:54,879 O kadar hızlı değil, Tim. 819 01:34:58,373 --> 01:35:02,372 Altyazıyı yapan: Lonely Turp. :) V2 820 01:35:05,372 --> 01:35:09,372 www.titlovi.com'dan alınmıştır.